Lo Mejor De La Literatura De Terror. En Los Últimos Años.

Si se echa un vistazo a alguna de los incontables listas de lo mejor, dé. En este caso a la literatura de terror. Invariablemente, salen siempre los mismos libros y los mismos autores. El autor y la obra más joven es de King. Y lleva más de 40 años escribiendo.

No os penséis que es algo del mundo hispano. En listas anglosajonas y norteamericanas. Más o menos lo mismo. Con alguna pequeña variación.

Pero claro. Hace mucho que aprendí, que en internet. No hay que quedarse con la primera página de resultados y hay que bucear bastante. Es un mar casi infinito.

Hay dos tipos de recomendaciones, la de autores que suelen tener un nivel alto, siempre o casi siempre. Y listas más enfocadas a obras concretas. Las recomendaciones que vienen ahora, son sobre libros concretos.

Solo hay un pequeño problema con los títulos, que vienen a continuación. La mayoría no están traducidos al español. Parece ser, que el terror en idioma español, no interesa. Si nos salimos de la temática zombi. Hay muy poco. Encontramos algo en relatos cortos. Pero hay fuera, hay un mundo de grandes obras. Que están explorando otro tipo de historias.

Para grupos de gente amante de la literatura de terror u horror. Estos son algunos de los mejores títulos publicados en los últimos años.

When Mira fled her segregated southern hometown more than a decade ago, she left behind her best friend, a plantation rumored to be haunted, and the horrible memories from her youth. Returning only for her best friend’s wedding on the eerie plantation, dark elements from the town’s past and Mira’s own history begin to unravel as the weekend begins.  


Cuando Mira huyó de su ciudad natal sureña segregada hace más de una década, dejó atrás a su mejor amiga, una plantación que se rumoreaba que estaba embrujada y los horribles recuerdos de su juventud. Al regresar solo para la boda de su mejor amiga en la espeluznante plantación, los elementos oscuros del pasado de la ciudad y la propia historia de Mira comienzan a desmoronarse a medida que comienza el fin de semana.   


A Dowry of Blood» is a new, fantastical horror novel that reimagine’s the story of Dracula’s bride, Constanta, who was turned from a mortal peasant to the wife of an undying king. As Constanta begins to understand the true evil power of her husband, she unravels his dark secrets and must choose between love and her freedom in this queer, dramatic paranormal horror story. 

A Dowry of Blood» es una nueva y fantástica novela de terror que reinventa la historia de la novia de Drácula, Constanta, que pasó de ser una campesina mortal a la esposa de un rey eterno. A medida que Constanta comienza a comprender el verdadero poder maligno de su esposo, descubre sus oscuros secretos y debe elegir entre el amor y su libertad en esta extraña y dramática historia de terror paranormal. 


Gina was completely normal — an average housewife with a husband and two kids. When a car accident revealed her husband’s secret life as a serial killer, she moved with her children to a home on a lake, far away from her husband’s secrets and the stalkers who think she was part of it all. But when a body appears in the lake and threatening letters start to arrive, Gina — now a prime suspect — must protect herself and her kids from a killer who’s tormenting her family. 

Gina era completamente normal: un ama de casa promedio con un esposo y dos hijos. Cuando un accidente automovilístico reveló la vida secreta de su esposo como asesino en serie, se mudó con sus hijos a una casa en un lago, lejos de los secretos de su esposo y de los acosadores que creen que ella era parte de todo. Pero cuando aparece un cuerpo en el lago y comienzan a llegar cartas amenazadoras, Gina, ahora la principal sospechosa, debe protegerse a sí misma y a sus hijos de un asesino que atormenta a su familia. 


If you want to feel the rush of knowing something terrible is coming, this paranormal horror story is for you. In 1982, Carly’s Aunt Viv took a job at the Sun Down Motel, trying to save enough money to move to New York City. Now, Carly’s working the front desk to discover what mysteries could have led to her aunt’s disappearance. The entire book is suspenseful and mysterious but the horror scenes are next-level. I had to rush to finish this one before it got dark. 

Si quieres sentir la emoción de saber que se avecina algo terrible, esta historia de terror paranormal es para ti. En 1982, la tía Viv de Carly tomó un trabajo en el Sun Down Motel, tratando de ahorrar suficiente dinero para mudarse a la ciudad de Nueva York. Ahora, Carly está trabajando en la recepción para descubrir qué misterios podrían haber llevado a la desaparición de su tía. Todo el libro es misterioso y lleno de suspenso, pero las escenas de terror son del siguiente nivel. 


In a world created by Josh Malerman, there’s something out there that, once seen, drives a person to deadly violence. Malorie is one of only a handful of survivors left after the mysterious thing took over the world. She needs to flee with her children, relying on their wit and hearing to stay alive. This is a horror story that will have you closing your curtains and hiding in your house until you get to the end. 

En un mundo creado por Josh Malerman, hay algo que, una vez visto, lleva a una persona a la violencia mortal. Malorie es una de los pocos sobrevivientes que quedaron después de que la cosa misteriosa se apoderara del mundo. Necesita huir con sus hijos, confiando en su ingenio y oído para mantenerse con vida. Esta es una historia de terror que te hará cerrar las cortinas y esconderte en tu casa hasta llegar al final.


Riley Sager has written four suspenseful novels, each one balanced between thriller, mystery, and horror, but this one leans the most towards «horror» of the bunch. Jules’ new job as an apartment sitter in one of Manhattan’s most private and mysterious buildings comes with three rules: No visitors, no nights away from the apartment, and no disturbing the other residents. But the building is not what it seems to be — a dark history is rising within, summoning a race to find the truth before someone else goes missing. 

 

Riley Sager ha escrito cuatro novelas de suspenso, cada una equilibrada entre suspenso, misterio y terror, pero esta se inclina más hacia el «horror» del grupo. El nuevo trabajo de Jules como cuidadora de apartamentos en uno de los edificios más privados y misteriosos de Manhattan viene con tres reglas: no hay visitas, no hay noches fuera del apartamento y no molestar a los otros residentes. Pero el edificio no es lo que parece: una historia oscura está surgiendo en su interior, convocando una carrera para encontrar la verdad antes de que alguien más desaparezca.


Holland and Niles are twins, close enough to nearly read each other’s thoughts but entirely different in personality. Their family is gathered for the summer to mourn their father’s passing. With the boys’ mother still locked in her room, Holland’s pranks are growing more and more sinister and Niles isn’t sure how much longer he can make excuses for his brother. 

Holland y Niles son gemelos, lo suficientemente cercanos como para casi leer los pensamientos del otro, pero con personalidades completamente diferentes. Su familia se reúne durante el verano para llorar la muerte de su padre. Con la madre de los niños todavía encerrada en su habitación, las bromas de Holland se están volviendo cada vez más siniestras y Niles no está seguro de cuánto tiempo más podrá dar excusas a su hermano. 


«The Hollow Places» is initially misleading. It starts off cute and funny, but quickly devolves into a terrifying novel with scenes so vibrantly written, they’ll be sure to haunt readers long after they close the book. Kara finds a hole in the wall of her uncle’s house that leads to a series of alternate realities, riddled with unsettling creatures that feed on fear. The world-building in this book is remarkable — Kingfisher creates something we couldn’t previously fathom and yet something we so easily fear.

«The Hollow Places» es inicialmente engañosa. Comienza lindo y divertido, pero rápidamente se convierte en una novela aterradora, con escenas escritas de manera tan vibrante que seguramente perseguirán a los lectores mucho después de que cierren el libro. Kara encuentra un agujero en la pared de la casa de su tío que conduce a una serie de realidades alternativas, plagadas de inquietantes criaturas que se alimentan del miedo. La construcción del mundo en este libro es notable: Kingfisher crea algo que antes no podíamos comprender y, sin embargo, algo que tememos tan fácilmente.


At first glance, Phil Pendleton and his son Adam are just an ordinary father and son, no different from any other. They take walks in the park together, visit county fairs, museums, and zoos, and eat overlooking the lake. Some might say the father is a little too accommodating given the lack of discipline when the child loses his temper in public. Some might say he spoils his son by allowing him to set his own bedtimes and eat candy whenever he wants. Some might say that such leniency is starting to take its toll on the father, given how his health has declined.

What no one knows is that Phil is a prisoner, and that up until a few weeks ago and a chance encounter at a grocery store, he had never seen the child before in his life.

A primera vista, Phil Pendleton y su hijo Adam son simplemente un padre y un hijo ordinarios, que no se diferencian de ningún otro. Caminan juntos por el parque, visitan ferias del condado, museos y zoológicos, y comen con vista al lago. Algunos podrían decir que el padre es demasiado complaciente dada la falta de disciplina cuando el niño pierde los estribos en público. Algunos podrían decir que mima a su hijo al permitirle establecer su propia hora de acostarse y comer dulces cuando quiera. Algunos podrían decir que tal indulgencia está empezando a pasar factura al padre, dado el deterioro de su salud.

Lo que nadie sabe es que Phil es un prisionero, y que hasta hace unas semanas y un encuentro casual en una tienda de comestibles, nunca antes había visto al niño en su vida.


Nick has revered his grandfather his entire life. The absent hero, his namesake, buried alive in his final act of courage an ocean and thousands of miles away. Jess has outgrown her status as an all-action social media celebrity and the endless demands that come with it.

Adventure Travel TV has thrown this unlikely duo together, promising Jess the launchpad she craves and Nick the chance to tell his grandfather’s story first-hand, in the newly uncovered mine that still holds his remains from the twilight days of the gold rush. Is it a dream come true or a nightmare as someone or something stirs…BELOW

Nick ha reverenciado a su abuelo toda su vida. El héroe ausente, su tocayo, enterrado vivo en su último acto de valentía en un océano ya miles de kilómetros de distancia. Jess ha superado su estatus como celebridad de las redes sociales y las interminables demandas que conlleva.

Adventure Travel TV ha reunido a este dúo improbable, prometiéndole a Jess la plataforma de lanzamiento que anhela y a Nick la oportunidad de contar la historia de su abuelo de primera mano, en la mina recién descubierta que aún contiene sus restos de los días crepusculares de la fiebre del oro. ¿Es un sueño hecho realidad o una pesadilla cuando alguien o algo se agita… ABAJO? 


A neglected 12-year-old boy does nothing to report the death of his mother in order to compete in a spelling bee. A tragic coming-of-age tale of horror and drama in the setting of a hot New Orleans summer.

Un niño abandonado de 12 años no hace nada para informar sobre la muerte de su madre para competir en un concurso de ortografía. Una trágica historia de horror y drama sobre la mayoría de edad en el escenario de un caluroso verano de Nueva Orleans.


A remote and affluent Maine community, Corpus Christi was untouched by the environmental catastrophe that destroyed the neighboring blue-collar town of Bedford. But all that will change in a heartbeat . . .

The nightmare is awakened when third-grade schoolteacher Lois Larkin takes the children on a field trip to Bedford. There in the abandoned woods, a small, cruel boy unearths an ancient horror—a contagious plague that transforms its victims into something violent, hungry . . . and inhuman.

The long, dark night is just beginning. And all hope must die as the contagion feeds—for the malevolence will not rest until it has devoured every living soul in Corpus Christi . . . And beyond.

Corpus Christi, una comunidad remota y próspera de Maine, no se vio afectada por la catástrofe ambiental que destruyó la vecina ciudad obrera de Bedford. Pero todo eso cambiará en un santiamén. . .

La pesadilla se despierta cuando la maestra de tercer grado Lois Larkin lleva a los niños a una excursión a Bedford. Allí, en el bosque abandonado, un niño pequeño y cruel descubre un antiguo horror: una plaga contagiosa que transforma a sus víctimas en algo violento, hambriento. . . e inhumano.

La larga y oscura noche apenas comienza. Y toda esperanza debe morir a medida que se alimenta el contagio, porque la malevolencia no descansará hasta que haya devorado a toda alma viviente en Corpus Christi. . . y más allá.


It begins in a small Southwestern town. Then it spreads. Across the country, a series of strange deaths have overtaken the living. And a stranger compulsion has overtaken the dead.

In a travesty of life, they drift with bizarre purpose toward an unknown destination. The walkers have become an obsession for investigator Miles Huerdeen. His father is one of them.

Now, lured into the shadow of the restless dead, Miles is a step closer to a secret as old as time. . . To

a reality as dark as hell. For Miles is following them into the deep end of an unfathomable nightmare. 

Comienza en un pequeño pueblo del suroeste. Luego se propaga. En todo el país, una serie de extrañas muertes se han apoderado de los vivos. Y una compulsión extraña se ha apoderado de los muertos.

En una parodia de la vida, van a la deriva con un extraño propósito hacia un destino desconocido. Los caminantes se han convertido en una obsesión para el investigador Miles Huerdeen. Su padre es uno de ellos.

Ahora, atraído por la sombra de los muertos inquietos, Miles está un paso más cerca de un secreto tan antiguo como el tiempo. . . A una realidad tan oscura como el infierno. Porque Miles los sigue hasta el fondo de una pesadilla insondable.


Halloween, 1963. They call him the October Boy, or Ol’ Hacksaw Face, or Sawtooth Jack. Whatever the name, everybody in this small Midwestern town knows who he is. How he rises from the cornfields every Halloween, a butcher knife in his hand, and makes his way toward town, where gangs of teenage boys eagerly await their chance to confront the legendary nightmare. Both the hunter and the hunted, the October Boy is the prize in an annual rite of life and death.

Pete McCormick knows that killing the October Boy is his one chance to escape a dead-end future in this one-horse town. He’s willing to risk everything, including his life, to be a winner for once. But before the night is over, Pete will look into the saw-toothed face of horror – and discover the terrifying true secret of the October Boy.

Halloween, 1963. Lo llaman el niño de octubre, o cara de sierra para metales o Jack dientes de sierra. Cualquiera que sea el nombre, todos en este pequeño pueblo del Medio Oeste saben quién es. Cómo se levanta de los campos de maíz cada Halloween, con un cuchillo de carnicero en la mano, y se dirige hacia la ciudad, donde pandillas de adolescentes esperan ansiosamente su oportunidad de enfrentarse a la legendaria pesadilla. Tanto el cazador como el cazado, el Niño de Octubre es el premio en un rito anual de vida o muerte.

Pete McCormick sabe que matar a October Boy es su única oportunidad de escapar de un futuro sin salida en esta ciudad de un solo caballo. Está dispuesto a arriesgarlo todo, incluso su vida, para ser un ganador por una vez. Pero antes de que termine la noche, Pete mirará la cara aserrada del horror y descubrirá el verdadero y aterrador secreto del Chico de Octubre..


From a new master of horror comes an apocalyptic showdown between the residents of a secluded, rural town and the deadly evil that confronts them wherever they turn . . .

Evil Doesn’t Die

The cozy little town of Pine Deep buried the horrors of it’s past a long time ago. Thirty years have gone by since the darkness descended and the Black Harvest began, a time when a serial killer sheared a bloody swath through the quiet Pennsylvania village. The evil that once coursed through Pine Deep has been replaced by cheerful tourists getting ready to enjoy the country’s largest Halloween celebration in what is now called «The Spookiest Town in America.»

It Just Grows Stronger

But then–a month before Halloween–it begins. Unspeakably desecrated bodies. Inexplicable insanity. And an ancient evil walking the streets, drawing in those who would fall to their own demons and seeking to shred the very soul of this rapidly fracturing community. Yes, the residents of Pine Deep have drawn together and faced a killer before. But this time, evil has many faces–and the lust and will to rule the earth. This struggle will be epic.


New Hyde Hospital’s psychiatric ward has a new resident. It also has a very, very old one.
 
Pepper is a rambunctious big man, minor-league troublemaker, working-class hero (in his own mind), and, suddenly, the surprised inmate of a budget-strapped mental institution in Queens, New York. He’s not mentally ill, but that doesn’t seem to matter. He is accused of a crime he can’t quite square with his memory. In the darkness of his room on his first night, he’s visited by a terrifying creature with the body of an old man and the head of a bison, who nearly kills him before being hustled away by the hospital staff. It’s no delusion: The other patients confirm that a hungry devil roams the hallways when the sun goes down. Pepper rallies three other inmates in a plot to fight back: Dorry, an octogenarian schizophrenic who’s been on the ward for decades and knows all its secrets; Coffee, an African immigrant with severe OCD, who tries desperately to send alarms to the outside world; and Loochie, a bipolar teenage girl who acts as the group’s enforcer. Battling the pill-pushing staff, one another, and their own minds, they try to kill the monster that’s stalking them. But can the Devil die?

La sala de psiquiatría del New Hyde Hospital tiene un nuevo residente. También tiene uno muy, muy antiguo.

Pepper es un gran hombre bullicioso, alborotador de ligas menores, héroe de la clase trabajadora (en su propia mente) y, de repente, el sorprendido interno de una institución mental con presupuesto limitado en Queens, Nueva York. No es un enfermo mental, pero eso no parece importar. Lo acusan de un crimen que no puede cuadrar con su memoria. En la oscuridad de su habitación, en su primera noche, recibe la visita de una criatura aterradora con el cuerpo de un anciano y la cabeza de un bisonte que casi lo mata antes de que el personal del hospital se lo lleve. No es una ilusión: los otros pacientes confirman que un demonio hambriento deambula por los pasillos cuando se pone el sol.

Pepper reúne a otros tres reclusos en un complot para defenderse: Dorry, un esquizofrénico octogenario que ha estado en la sala durante décadas y conoce todos sus secretos; Coffee, un inmigrante africano con TOC severo, que intenta desesperadamente enviar alarmas al mundo exterior; y Loochie, una adolescente bipolar que actúa como ejecutora del grupo. Luchando contra el personal que vende píldoras, entre ellos y contra sus propias mentes, intentan matar al monstruo que los acecha. ¿Pero puede morir el diablo?


Fellside is a maximum security prison on the edge of the Yorkshire Moors. It’s not the kind of place you’d want to end up. But it’s where Jess Moulson could be spending the rest of her life.

It’s a place where even the walls whisper.

And one voice belongs to a little boy with a message for Jess.

Will she listen?

Fellside es una prisión de máxima seguridad al borde de los páramos de Yorkshire. No es el tipo de lugar en el que te gustaría terminar. Pero es donde Jess Moulson podría pasar el resto de su vida.

Es un lugar donde hasta las paredes susurran.

Y una voz pertenece a un niño pequeño con un mensaje para Jess.

¿Ella escuchará?


Mona Straw has it all-beautiful daughter, caring husband, lovely home, fulfilling job as a middle-school teacher. But one day a new man enters Mona’s life and turns it upside down, their passionate affair tilting her mind to the edge of madness-and murder.

Her lover’s name is Connor. He’s got blonde hair, green eyes…and he’s eleven years old. 

Mona Straw lo tiene todo: hermosa hija, esposo cariñoso, hogar encantador, trabajo gratificante como maestra de secundaria. Pero un día, un nuevo hombre entra en la vida de Mona y la pone patas arriba, su apasionada aventura lleva su mente al borde de la locura y el asesinato.

El nombre de su amante es Connor. Tiene cabello rubio, ojos verdes… y tiene once años.


Martin is going to Bible Camp for the summer. He’s going to learn archery and swimming, and he’s going to make new friends. He’s pretty excited, but that’s probably because nobody told him that this is a horror novel. 

Martin irá al campamento bíblico durante el verano. Aprenderá tiro con arco y natación, y hará nuevos amigos. Está bastante emocionado, pero probablemente sea porque nadie le dijo que se trata de una novela de terror.


When the young members of a British acid-folk band are compelled by their manager to record their unique music, they hole up at Wylding Hall, an ancient country house with dark secrets. There they create the album that will make their reputation, but at a terrifying cost: Julian Blake, the group’s lead singer, disappears within the mansion and is never seen or heard from again.

Now, years later, the surviving musicians, along with their friends and lovers—including a psychic, a photographer, and the band’s manager—meet with a young documentary filmmaker to tell their own versions of what happened that summer. But whose story is true? And what really happened to Julian Blake? 

Cuando los jóvenes miembros de una banda británica de acid-folk se ven obligados por su manager a grabar su música única, se esconden en Wylding Hall, una antigua casa de campo con oscuros secretos. Allí crean el álbum que hará su reputación, pero a un costo aterrador: Julian Blake, el cantante principal del grupo, desaparece dentro de la mansión y nunca más se lo ve ni se sabe de él.

Ahora, años después, los músicos sobrevivientes, junto con sus amigos y amantes, incluidos un psíquico, un fotógrafo y el mánager de la banda, se reúnen con un joven documentalista para contar sus propias versiones de lo que sucedió ese verano. Pero, ¿de quién es la historia verdadera? ¿Y qué le pasó realmente a Julian Blake?


1906: A large manor house, Wake’s End, sits on the edge of a bleak Fen, just outside the town of Wakenhyrst. It is the home of Edmund Stearn and his family – a historian, scholar and land-owner, he’s an upstanding member of the local community. But all is not well at Wake’s End. Edmund dominates his family tyrannically, in particular daughter Maud. When Maud’s mother dies in childbirth, and she’s left alone with her strict, disciplinarian father, Maud’s isolation drives her to her father’s study, where she happens upon his diary.

During a walk through the local churchyard, Edmund spots an eye in the undergrowth. His terror is only briefly abated when he discovers it’s actually a painting, a ‘doom’, taken from the church. It’s horrifying in its depiction of hell, and Edmund wants nothing more to do with it despite his historical significance. But the doom keeps returning to his mind. The stench of the Fen permeates the house, even with the windows closed. And when he lies awake at night, he hears a scratching sound – like claws on the wooden floor…

Wakenhyrst is a terrifying ghost story, an atmospheric slice of gothic, a brilliant exploration of the boundaries between the real and the supernatural, and a descent into the mind of a psychopath.

1906: Una gran casa señorial, Wake’s End, se asienta en el borde de un sombrío pantano, a las afueras de la ciudad de Wakenhyrst. Es el hogar de Edmund Stearn y su familia: historiador, erudito y terrateniente, es un miembro destacado de la comunidad local. Pero no todo va bien en Wake’s End. Edmund domina tiránicamente a su familia, en particular a su hija Maud. Cuando la madre de Maud muere al dar a luz y ella se queda sola con su padre estricto y disciplinario, el aislamiento de Maud la lleva al estudio de su padre, donde encuentra su diario.

Durante un paseo por el patio de la iglesia local, Edmund ve un ojo entre la maleza. Su terror solo disminuye brevemente cuando descubre que en realidad es una pintura, una «condena», tomada de la iglesia. Es horrible en su descripción del infierno, y Edmund no quiere tener nada más que ver con él a pesar de su importancia histórica. Pero el destino sigue volviendo a su mente. El hedor del pantano impregna la casa, incluso con las ventanas cerradas. Y cuando se acuesta despierto por la noche, escucha un sonido de arañazos, como garras en el suelo de madera…

Wakenhyrst es una aterradora historia de fantasmas, una rebanada atmosférica del gótico, una brillante exploración de los límites entre lo real y lo sobrenatural, y un descenso a la mente de un psicópata.


Es solo una pequeña muestra de lo que triunfa, fuera, y que la buena literatura de terror. Puede adoptar muchas formas diferentes y que ni mucho menos. Está todo escrito y contado. ¿Lo de lo mejor de la década?. Siempre es objetivo y va en función de gustos. Pero lo que está claro, es que se escoja el que se quiera. Ninguno va a defraudar a los fans del terror bueno.

0 Comments

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.