Los Mejores Thrillers Del 2020. Ninguno Traducido Aquí.

Me parece, que cada vez llegan menos novedades, de otros países a este mercado nuestro. Entre la autoedición, el boom de todo dios escribiendo novela negra o thriller. Grandes novelas extranjeras, o tardan mucho en llegar o directamente no vienen.

Tengo la mala costumbre. Mala porque me pone los dientes largos y me acabo quedando con las ganas. De echar un ojo de vez en cuando a lo que se está leyendo por el mundo. Generalmente novela negra, épica, thriller y terror. Que son mis géneros preferidos. Me consuelo pensando en los pobres aficionados a la ciencia ficción. Que continuamente están sacando grandes novelas, que aquí o tarde o nunca. Llegan.

Un Ejemplo. El show de las marionetas. Se vendió muy bien, a la gente le gusto mucho. Pues el autor de esa serie, lleva ya tres libros publicados con enorme éxito de crítica y ventas. ¿Para cuándo el segundo de la saga aquí?

Otro ejemplo. 13 de STEVE CAVANAGH. Un libro que me recomendaron y que me gusto mucho y que sé que se vendió muy bien y gusto a la gente. Pues resulta que es el 6 de la serie. Ya ni por orden los publican. ¿Dónde están los demás del autor?.

Pero bueno esta es la lista de los 10 mejores thrillers que se han editado en el 2020 en el extranjero. Por votación de los usuarios y usuarias de páginas extranjeras.

53474678
Ten little rabbits, all dressed in white
Tried to get to heaven on the end of a kite.
Kite string got broken, down they all fell,
Instead of going to heaven, they all went to…

It begins with a nursery rhyme. Nineteen minutes later you die.

A masked stranger stands in the shadows. He watches his victim through the window. He will kill him slowly–make him pay.

Soon the Rabbit Hunter has claimed another three victims. This predator will stop at nothing to reap his ultimate revenge. It’s up to Joona Linna and Saga Bauer to untangle one of the most complex cases of their career, and follow the killer’s trail of destruction back to one horrific night of violence. 

Diez conejitos, todos vestidos de blanco,
intentaron llegar al cielo en el extremo de una cometa.
La cuerda de la cometa se rompió, todos cayeron,
En lugar de ir al cielo, todos fueron a …

Comienza con una canción infantil. Diecinueve minutos después mueres.

Un extraño enmascarado se encuentra en las sombras. Mira a su víctima a través de la ventana. Lo matará lentamente, lo hará pagar.

Pronto, el Rabbit Hunter ha cobrado otras tres víctimas. Este depredador no se detendrá ante nada para cosechar su última venganza. Depende de Joona Linna y Saga Bauer desenredar uno de los casos más complejos de su carrera y seguir el rastro de destrucción del asesino hasta una horrible noche de violencia.

Lars Kepler, es una pareja de suecos, que firman con ese seudónimo. Acá se han publicado sus libros con regularidad. Siendo el más famoso el del Hipnotista.

44796841. sy475
In the Appalachian town of Bone Gap, Tennessee, backwoods justice is more than just blind. It’s swift, silent, and shockingly personal. In Susan Furlong’s third series installment, Irish Traveller – turned deputy sheriff Brynn Callahan must investigate disturbing clues meticulously staged by a twisted killer while navigating tensions between the Irish Travellers and the settled folk in her Appalachian community.

The first message is found in a playground. A few feet away, a pair of human ears hang from the monkey bars. Deputy sheriff Brynn Callahan isn’t sure what to make of this grisly scene. Do the ears belong to a murder victim? And if so, where is the body? One thing Brynn is sure of: the earring on one of the earlobes belong to a man she met at a party the previous night. . .

The second message is discovered next to a human tongue on a park pavilion. Once again, no body is found. Brynn can’t help but wonder if the crimes are rooted in the town’s long-simmering tensions between Bone Gap locals and the barely tolerated Travellers who’ve settled there.

For Brynn, the investigation hits too close to home–forcing her to confront the demons of her own past. But time is running out. Brynn has to track down the culprit before a third message is delivered–and a third victim is claimed. Rich, atmospheric, and brilliantly chilling, Shattered Justice is the third Bone Gap Travellers novel from the acclaimed author of Splintered Silence and Fractured Truth

En la ciudad de Bone Gap, en los Apalaches, Tennessee, la justicia en los bosques es más que ciega. Es rápido, silencioso y sorprendentemente personal. En la tercera entrega de la serie de Susan Furlong, la viajera irlandesa, ahora ayudante del sheriff Brynn Callahan, debe investigar pistas inquietantes meticulosamente puestas en escena por un asesino retorcido mientras navega por las tensiones entre los viajeros irlandeses y la gente asentada en su comunidad de los Apalaches.

El primer mensaje se encuentra en un patio de recreo. A unos metros de distancia, un par de orejas humanas cuelgan de las barras del mono. El ayudante del sheriff Brynn Callahan no está seguro de qué hacer con esta escena espantosa. ¿Las orejas pertenecen a una víctima de asesinato? Y si es así, ¿dónde está el cuerpo? Brynn está segura de una cosa: el pendiente en uno de los lóbulos de las orejas pertenece a un hombre que conoció en una fiesta la noche anterior.

El segundo mensaje se descubre junto a una lengua humana en el pabellón de un parque. Una vez más, no se encuentra ningún cuerpo. Brynn no puede evitar preguntarse si los crímenes tienen su origen en las tensiones de larga data de la ciudad entre los habitantes de Bone Gap y los nómadas apenas tolerados que se han asentado allí.

Para Brynn, la investigación llega demasiado cerca de casa, lo que la obliga a enfrentarse a los demonios de su propio pasado. Pero el tiempo se está agotando. Brynn tiene que localizar al culpable antes de que se entregue un tercer mensaje, y se reclame una tercera víctima. Rica, atmosférica y brillantemente escalofriante, Shattered Justice es la tercera novela de Bone Gap Travelers del aclamado autor de Splintered Silence y Fractured Truth.

Es el tercero de la saga. Aquí no se ha publicado ninguno de la autora.

50745220. sx318 sy475
A hard-nosed real estate baron is dead, and detectives P.T. Marsh and Remy Morgan learn there’s a long list of suspects. Mason Falls, Georgia, may be a small town, but Ennis Fultz had filled it with professional rivals, angry neighbors, and a wronged ex-wife. And when Marsh realizes that this potential murder might be the least of his troubles, he begins to see what happens when ordinary people become capable of evil. As Marsh and Morgan dig into the case, it becomes clear that Fultz’s death was not an isolated case of revenge. It may be part of a dark web of crimes connected to an accident that up-ended Marsh’s life a couple years earlier–and that now threatens the life of a young child. Marsh veers dangerously off track as his search for clues becomes personal..and brings him to a place where a man’s good deeds turn out to be more dangerous than his worst crimes. 

Un magnate inmobiliario de nariz dura ha muerto, y los detectives PT Marsh y Remy Morgan descubren que hay una larga lista de sospechosos. Mason Falls, Georgia, puede ser una ciudad pequeña, pero Ennis Fultz la había llenado de rivales profesionales, vecinos enojados y una exesposa agraviada. Y cuando Marsh se da cuenta de que este posible asesinato podría ser el menor de sus problemas, comienza a ver qué sucede cuando la gente común se vuelve capaz de hacer el mal. Mientras Marsh y Morgan profundizan en el caso, queda claro que la muerte de Fultz no fue un caso aislado de venganza. Puede ser parte de una red oscura de delitos relacionados con un accidente que acabó con la vida de Marsh un par de años antes, y que ahora amenaza la vida de un niño pequeño. Marsh se desvía peligrosamente de la pista a medida que su búsqueda de pistas se vuelve personal … Y lo lleva a un lugar donde un hombre 

Del autor en español, hace poco se editó la magnifica Un policía del sur. A ver si hay suerte y se siguen trayendo.

42379216
In this seductive coming-of-age debut, Jess Walker, a young and uninitiated first year student, falls in love with two great story-tellers. One, Alec, a journalist in exile, the other, Lorna, a charismatic literature professor. Starting out under the flat grey skies of an east Anglian university campus and ending up on an idyllic Mediterranean island, The Truants is about a group of clever and eccentric misfits who yearn to break the rules. As Jess’ experience of infatuation and betrayal, disappearance and loss gives way to a breathless search for the truth, she finds herself detective in a twisted crime of the heart. Unsettling, challenging, surprisingly funny and beautifully written, The Truants is a compulsively readable literary debut with a twist – and a dead body to boot.

En este seductor debut sobre la mayoría de edad, Jess Walker, una estudiante de primer año joven y no iniciada, se enamora de dos grandes narradores de historias. Uno, Alec, un periodista exiliado, el otro, Lorna, una carismática profesora de literatura. Comenzando bajo los cielos grises y planos de un campus universitario del este de Anglian y terminando en una idílica isla mediterránea, The Truants trata sobre un grupo de inadaptados inteligentes y excéntricos que anhelan romper las reglas. Mientras la experiencia de Jess de infatuación y traición, desaparición y pérdida da paso a una búsqueda sin aliento de la verdad, se encuentra a sí misma como detective en un retorcido crimen del corazón. Inquietante, desafiante, sorprendentemente divertido y bellamente escrito, The Truants es un debut literario compulsivamente legible con un giro, y un cadáver para arrancar. 

Parece que es una brillante, novela policial de desarrollo clásico.

45730168
All Beth has to do is drive her son to his Under-14s away match, watch him play, and bring him home.

Just because she knows her ex-best friend lives near the football ground, that doesn’t mean she has to drive past her house and try to catch a glimpse of her. Why would Beth do that, and risk dredging up painful memories? She hasn’t seen Flora for twelve years. She doesn’t want to see her today, or ever again.

But she can’t resist. She parks outside the open gates of Newnham House, watches from across the road as Flora and her children Thomas and Emily step out of the car. Except… There’s something terribly wrong. Flora looks the same, only older. As Beth would have expected. It’s the children. Twelve years ago, Thomas and Emily were five and three years old. Today, they look precisely as they did then.

They are still five and three. They are Thomas and Emily without a doubt – Hilary hears Flora call them by their names – but they haven’t changed at all.

They are no taller, no older… Why haven’t they grown?

Todo lo que Beth tiene que hacer es llevar a su hijo a su partido de menores de 14 años, verlo jugar y traerlo a casa.

El hecho de que sepa que su ex mejor amiga vive cerca del campo de fútbol, ​​no significa que tenga que pasar por su casa e intentar verla. ¿Por qué haría Beth y se arriesgaría a desenterrar recuerdos dolorosos? No ha visto a Flora en doce años. No quiere verla hoy ni nunca más.

Pero ella no puede resistirse. Aparca frente a las puertas abiertas de Newnham House, observa desde el otro lado de la calle mientras Flora y sus hijos Thomas y Emily salen del coche. Excepto … Hay algo terriblemente mal. Flora se ve igual, solo que mayor. Como habría esperado Beth. Son los niños. Hace doce años, Thomas y Emily tenían cinco y tres años. Hoy,

Todavía tienen cinco y tres años. Son Thomas y Emily sin duda, Hilary oye que Flora los llama por sus nombres, pero no han cambiado en absoluto.

No son más altos, ni mayores … ¿Por qué no han crecido?

De Sophie Hannah, se han publicado bastantes libros en español de ella.

44890041
Midnight. Cait Monaghan and Rebecca McRae are on a desolate road that slices through the New Mexican desert. They’ve never met before tonight. Both have secrets to protect. Both of their lives are in danger.

When a truck pulls up fast behind them, they assume it’s punk teenagers or run-of-the-mill road rage, but it soon becomes clear that whoever is driving the truck is hunting them for sport—and they are out to draw blood.

As the miles unspool and the dangers mount, the pasts they’ve worked so hard to keep buried have come back to haunt them. Someone wants one of them dead. But which one? And given the lives the two women have been leading, that someone could be almost anyone.

If Cait and Rebecca are going to survive, they’ll have to learn to trust one another—and themselves. But trust is a costly business, and they’ve both paid the price before. 

Medianoche. Cait Monaghan y Rebecca McRae están en una carretera desolada que atraviesa el desierto de Nuevo México. Nunca se habían conocido antes de esta noche. Ambos tienen secretos que proteger. Ambos de sus vidas están en peligro.

Cuando un camión se detiene rápidamente detrás de ellos, asumen que se trata de adolescentes punk o de furia callejera común y corriente, pero pronto queda claro que quienquiera que conduzca el camión los está cazando por deporte, y están dispuestos a sacar sangre.

A medida que las millas se desaceleran y los peligros aumentan, los pasados ​​por los que han trabajado tan duro para mantener enterrados han regresado para perseguirlos. Alguien quiere a uno de ellos muerto. ¿Pero cuál? Y dadas las vidas que han estado llevando las dos mujeres, ese alguien podría ser casi cualquier persona.

Si Cait y Rebecca van a sobrevivir, tendrán que aprender a confiar el uno en el otro y en sí mismos. Pero la confianza es un negocio costoso y ambos han pagado el precio antes

De la autora no hay nada publicado en español.

45046684
Dane Kirby is a broken man and no stranger to tragedy. As a life-long resident and ex-arson investigator for McFalls County, Dane has lived his life in one of the most chaotic and crime-ridden regions of the south. When he gets called in to consult on a brutal murder in a Jacksonville, Florida, motel room, he and his FBI counterpart, Special Agent Roselita Velasquez, begin an investigation that leads them back to the criminal circles of his own backyard.

Arnie Blackwell’s murder in Jacksonville is only the beginning – and Dane and Roselita seem to be one step behind. For someone is hacking a bloody trail throughout the Southeast looking for Arnie’s younger brother, a boy with Asperger’s Syndrome who possesses an unusual skill with numbers that could make a lot of money and that has already gotten a lot of people killed―and has even more of the deadliest people alive willing to do anything it takes to exploit him.

As Dane joins in the hunt to find the boy, it swiftly becomes a race against the clock that has Dane entangled in a web of secrets involving everyone from the Filipino Mafia to distrusting federal agents to some of hardest southern outlaws he’s ever known.

Dane Kirby es un hombre destrozado y no es ajeno a la tragedia. Como residente de toda la vida y ex investigador de incendios del condado de McFalls, Dane ha vivido su vida en una de las regiones más caóticas y plagadas de delitos del sur. Cuando lo llaman para consultar sobre un brutal asesinato en una habitación de motel en Jacksonville, Florida, él y su contraparte del FBI, la agente especial Roselita Velásquez, comienzan una investigación que los lleva de regreso a los círculos criminales de su propio patio trasero.

El asesinato de Arnie Blackwell en Jacksonville es solo el comienzo, y Dane y Roselita parecen estar un paso atrás. Porque alguien está hackeando un rastro sangriento por todo el sureste en busca del hermano menor de Arnie, un niño con síndrome de Asperger que posee una habilidad inusual con números que podrían generar mucho dinero y que ya ha provocado la muerte de muchas personas, y aún más. De las personas vivas más mortíferas dispuestas a hacer cualquier cosa para explotarlo.

Cuando Dane se une a la búsqueda para encontrar al niño, rápidamente se convierte en una carrera contrarreloj que tiene a Dane enredado en una red de secretos que involucran a todos, desde la mafia filipina hasta desconfiar de los agentes federales y algunos de los forajidos sureños más duros que haya conocido.

Del autor se han publicado ya los dos primeros y magníficos libros. Espero que siga la racha, con el tercero.

Please See Us: Amazon.es: Mullen, Caitlyn: Libros en idiomas extranjeros
Summer has come to Atlantic City but the boardwalk is empty of tourists, the casino lights have dimmed, and two Jane Does are laid out in the marshland behind the Sunset Motel, just west of town. Only one person even knows they’re there.

Meanwhile, Clara, a young boardwalk psychic, struggles to attract clients for the tarot readings that pay her rent. When she begins to experience very real and disturbing visions, she suspects they could be related to the recent cases of women gone missing in town. When Clara meets Lily, an ex-Soho art gallery girl who is working at a desolate casino spa and reeling from a personal tragedy, she thinks Lily may be able to help her. But Lily has her own demons to face. If they can put the pieces together in time, they may save another lost girl—so long as their efforts don’t attract perilous attention first. Can they break the ill-fated cycle, or will they join the other victims?

Evocative, eerie, and compelling, Please See Us is a fast-paced psychological thriller that explores the intersection of womanhood, power, and violence.

El verano ha llegado a Atlantic City, pero el paseo marítimo está vacío de turistas, las luces del casino se han atenuado y dos Jane Does están colocadas en el pantano detrás del Sunset Motel, al oeste de la ciudad. Solo una persona sabe que están allí.

Mientras tanto, Clara, una joven psíquica del malecón, lucha por atraer clientes para las lecturas de tarot que pagan su alquiler. Cuando comienza a experimentar visiones muy reales e inquietantes, sospecha que podrían estar relacionadas con los casos recientes de mujeres desaparecidas en la ciudad. Cuando Clara conoce a Lily, una ex-chica de la galería de arte del Soho que trabaja en un desolado casino spa y se tambalea por una tragedia personal, cree que Lily podría ayudarla. Pero Lily tiene sus propios demonios que enfrentar. Si pueden juntar las piezas a tiempo, pueden salvar a otra niña perdida, siempre y cuando sus esfuerzos no atraigan una atención peligrosa primero. ¿Podrán romper el ciclo desafortunado o se unirán a las otras víctimas?

Evocador, inquietante y convincente, por favor visítenos un thriller psicológico trepidante que explora la intersección de la feminidad, el poder y la violencia.

Otra autora que tampoco se ha publicado nada en español de ella.

53330616
When a scream shatters the summer night outside their country house, reformed literary forger Will and his wife Meghan find their daughter Maisie shaken and bloodied, holding a parcel her attacker demanded she present to her father. Inside is a literary rarity the likes of which few have ever handled, and a letter laying out impossible demands regarding its future.

After twenty years of living life on the straight and narrow, Will finds himself drawn back to forgery, ensnared in a plot to counterfeit the rarest book in American literature: Edgar Allan Poe’s first, Tamerlane, of which only a dozen copies are known to have survived. Until now. Facing threats to his life and family, coerced by his former nemesis and fellow forger, Will must rely on the artistic skills of his older daughter Nicole to help create a flawless forgery of this stolen Tamerlane, the Holy Grail of American letters.

Cuando un grito hace añicos la noche de verano frente a su casa de campo, el falsificador literario reformado Will y su esposa Meghan encuentran a su hija Maisie sacudida y ensangrentada, sosteniendo un paquete que su atacante exigió que le presentara a su padre. En el interior hay una rareza literaria que pocos han manejado jamás, y una carta que presenta demandas imposibles con respecto a su futuro.

Después de veinte años de vivir la vida por el camino recto y estrecho, Will se ve atraído de nuevo a la falsificación, atrapado en un complot para falsificar el libro más raro de la literatura estadounidense: el primero de Edgar Allan Poe, Tamerlane, del que solo se sabe que tienen una docena de copias. Sobrevivió. Hasta ahora. Will debe confiar en las habilidades artísticas de su hija mayor Nicole para ayudar a crear una falsificación perfecta de este Tamerlán robado, el Santo Grial de las letras estadounidenses, que enfrenta amenazas a su vida y a su familia, coaccionado por su antiguo némesis y compañero falsificador.

De este autor, en español. Esta Los Falsificadores. Que no he leído.

52974631. sx318 sy475
Amy Wirkner, a high school senior in Barnesville, Ohio, is a loner, nicknamed “Chevy” for her size. She’s smart, funny, and absolutely determined to escape from her small town in the Ohio Valley, a place poisoned by fracking. She does well in school despite the cruelty of her classmates and has her eyes on a college scholarship, so she can one day become a veterinarian and make something of herself.



But even as she tries to keep her head down and stay out of trouble, trouble seems to find her. Believing toxic water has poisoned her family, Amy one night becomes involved in an act of ecoterrorism against a local fracking company that goes terribly wrong. Her oldest friend Paul, as angry and defiant as she is, has drawn her into this dark world—and now a man is dead as a result. But Amy can’t—won’t—let one night’s mistake stand in the way of her plans.



Touching on important topics as wide-ranging as ethnic hatred, police corruption, environmental decay, and gun violence, Lady Chevy is one girl’s story that highlights the darkest parts of modern America with surprising results. 

Amy Wirkner, estudiante de último año de secundaria en Barnesville, Ohio, es una solitaria, apodada “Chevy” por su tamaño. Es inteligente, divertida y está absolutamente decidida a escapar de su pequeña ciudad en el valle de Ohio, un lugar envenenado por el fracking. Le va bien en la escuela a pesar de la crueldad de sus compañeros de clase y tiene los ojos puestos en una beca universitaria, por lo que algún día podrá convertirse en veterinaria y hacer algo por sí misma.

Pero incluso mientras intenta mantener la cabeza baja y no meterse en problemas, los problemas parecen encontrarla. Amy, creyendo que el agua tóxica ha envenenado a su familia, se ve envuelta una noche en un acto de eco terrorismo contra una empresa local de fracking que sale terriblemente mal. Su viejo amigo Paul, tan enojado y desafiante como ella, la ha atraído a este mundo oscuro, y ahora un hombre ha muerto como resultado. Pero Amy no puede, no quiere, permitir que el error de una noche se interponga en sus planes.

Al tocar temas tan importantes como el odio étnico, la corrupción policial, el deterioro ambiental y la violencia con armas de fuego, Lady Chevy es la historia de una niña que destaca las partes más oscuras de la América moderna con resultados sorprendentes.

Otro autor desconocido por estos lares.

50622297
England. 1191. After the death of her friend and patron, King Henry II, Adelia Aguilar, England’s vaunted Mistress of the Art of Death, is living comfortably in retirement and training her daughter, Allie, to carry on her craft—sharing the practical knowledge of anatomy, forensics, and sleuthing that catches murderers. Allie is already a skilled healer, with a particular gift for treating animals. But the young woman is nearly twenty, and her father, Rowley, Bishop of Saint Albans, and his patron, the formidable Queen Eleanor of Aquitaine, have plans to marry Allie to an influential husband . . . if they can find a man who will appreciate a woman with such unusual gifts.


When a friend in Cambridgeshire falls ill, Allie is sent to Ely, where her path will cross with Lord Peverill, a young aristocrat who would be a most suitable match for the young healer. But when Allie arrives, all is chaos. A village girl has disappeared—and she’s not the first. Over the past few months, several girls from the villages surrounding Ely have vanished. When the body of one of the missing is discovered, Allie manages to examine the remains before burial. The results lead her to suspect that a monstrous predator is on the loose. Will her training and her stubborn pursuit of the truth help her find the killer . . . or make her the next victim?

Inglaterra. 1191. Después de la muerte de su amigo y mecenas, el rey Enrique II, Adelia Aguilar, la aclamada Maestra del Arte de la Muerte de Inglaterra, está viviendo cómodamente en su retiro y entrenando a su hija, Allie, para continuar con su oficio, compartiendo el conocimiento práctico de anatomía, medicina forense e investigación que atrapa a los asesinos. Allie ya es una curandera experta, con un don especial para tratar animales. Pero la joven tiene casi veinte años, y su padre, Rowley, obispo de Saint Albans, y su mecenas, la formidable reina Leonor de Aquitania, tienen planes de casar a Allie con un marido influyente.  si pueden encontrar un hombre que aprecie a una mujer con dones tan inusuales.

Cuando una amiga en Cambridgeshire se enferma, Allie es enviada a Ely, donde su camino se cruzará con Lord Peverill, un joven aristócrata que sería la pareja más adecuada para el joven sanador. Pero cuando llega Allie, todo es un caos. Una chica del pueblo ha desaparecido, y no es la primera. En los últimos meses, varias niñas de los pueblos que rodean Ely han desaparecido. Cuando se descubre el cuerpo de uno de los desaparecidos, Allie logra examinar los restos antes del entierro. Los resultados la llevan a sospechar que un depredador monstruoso anda suelto. ¿Su entrenamiento y su obstinada búsqueda de la verdad la ayudarán a encontrar al asesino?. o convertirla en la próxima víctima?

De esta autora hay dos traducidos, que no he leído, pero que me han hablado muy bien de ellos. Maestra en el arte de la muerte y El laberinto de la muerte. Que parece ser una saga de 5 libros. Que concluye con este último.

No se a vosotr@s, pero a mí algunos de ellos, me han dejado con muchas ganas de poder leerlos. A ver si hay suerte.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: