En Japón, se lee mucho, y resulta que según encuestas el 85% de los lectores nipones, declaran que su genero preferido es la novela negra. Eso significa que se publica mucho de dicho genero.
Aquí nos llega poco, si no es el caso de alguna obra que ha sido un éxito en otros países, es difícil que se traduzca aquí. También los autores Japoneses, cuando escriben, piensan en sus ciudadanos y la manera de contar las cosas, no es igual que en occidente. Lo que para ellos es armonía, para nosotros puede ser fácilmente un coñazo.
Además ellos, dentro del género negro, lo diferencian en varias categorías.
Nazotoki: puede considerarse similar a la novela policíaca británica clásica, la trama se plantea como un juego de lógica donde el detective o investigador protagonista utiliza el razonamiento deductivo para descubrir al culpable. Mado koirudo: la trama no se plantea como un juego de pistas, sino que tiene más elementos de acción y aventura. Shakai: en este subgénero aunque las historias giran entorno a un crimen, se desarrolla conflictos sociales. Estaríamos hablando de un drama criminal. Seishyun mono: se trata de una rama dedicada al público joven o adolescente, vamos que seria la novela juvenil negra. La acción suele tener lugar en colegios o universidades y como no, esta protagonizada por personajes jóvenes.
No voy a poner una larga lista de autores japoneses, que no están traducidos aquí, ni se les espera. Pero si libros de novela negra japonesa. Que si están traducidos y son muy buenos.
Pura precisión Japonesa. Un rompecabezas, que se va ensamblando poco a poco página a página. Muy bueno.
Esta novela podríamos decir que es muy japonesa, en su concepción y en su manera de plantear las cosas. No tendrá termino medio. O la abandonas a las 20 páginas o te parece fascinante. Por probar no pasa nada.
Esta es más negra. Más como estamos acostumbrados en occidente, a como deben de ser la novela negra. Ojo la novela negra japonesa cuando se pone fuerte es muy fuerte.
Una visión del Japón antiguo, con sus costumbres ancestrales, todavía no contaminadas por occidente. Una gozada para mi gusto personal.
Excelente descripción, de como descuartizar el cadáver del marido. Eso y mucho más en esta excelente novela.
Solo 200 páginas, corta pero muy bien escrita y muy bien argumentada. Muy recomendable.
Aquí el Japón que nos enseñan, es un Japón que no brilla con las luces de neón.Más bien se ocultan de ellas. Libro duro, por lo que cuentan y como lo cuentan.
Uno de los mayores clásicos de novela negra Japonesa. Realmente brillante y con un toque de literatura pulp americana muy bueno.
La autora es Francesa, pero ha sabido captar muy bien el aroma de los bajos fondos de Tokio
Otra del lado más oscuro del Japón. El Japón más sórdido. Que lo hay.
Y para terminar un clásico total de la literatura negra Japonesa.
Hay un poco de todo, desde el Japón más clásico y quizá más difícil de entender, que no peor. Es otra forma de contar historias. Hasta el Japón más moderno y sórdido.
Pero buena literatura. No todo va a ser occidental.
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", acepta el uso de TODAS las cookies. Sin embargo, puede visitar "Configuración de cookies" para proporcionar un consentimiento controlado. Leer mas sobre Privacidad o Cookies
Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. De estas, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador solo con su consentimiento. También tiene la opción de optar por no recibir estas cookies. Pero la exclusión voluntaria de algunas de estas cookies puede afectar su experiencia de navegación.
Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades, como compartir el contenido del sitio web en plataformas de redes sociales, recopilar comentarios y otras características de terceros.
Las cookies de rendimiento se utilizan para comprender y analizar los índices de rendimiento clave del sitio web, lo que ayuda a brindar una mejor experiencia de usuario a los visitantes.
Las cookies analíticas se utilizan para comprender cómo los visitantes interactúan con el sitio web. Estas cookies ayudan a proporcionar información sobre métricas, el número de visitantes, la tasa de rebote, la fuente de tráfico, etc.
Las cookies publicitarias se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en los sitios web y recopilan información para proporcionar anuncios personalizados.
Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente. Estas cookies garantizan funcionalidades básicas y características de seguridad del sitio web, de forma anónima.
0 comentarios