Soy de la generación, que los profesores de ingles que me tocaron en el colegio, actualmente no pasarían ni la primera entrevista a un puesto de trabajo que se exigiera el idioma. Por motivos de trabajo, tampoco me ha hecho falta, y va pasando el tiempo y lo vas dejando.

Pero si hay algo que me fastidie de no dominar el idioma, es la cantidad de buena literatura que nunca se traduce y a la que no tengo acceso. Por desconocimiento del idioma.

Y cuando lees foros y artículos recomendando libros o escritores y ponen la puñetera coletilla de, no está traducido. Yo me cabreo conmigo mismo, por no haberme puesto en serio con el tema.

Hay van unos cuantos libros, que no están traducidos. Los que dominen, el ingles, pues a disfrutarlos y los que no. Ya tenemos una excusa más para intentar aprenderlo.

179734
When Off Season, a novel about horror and cannibalism in modern-day Maine, was first released in 1980, it took readers by storm and sold over 250,000 copies. However, the original edition was edited and content was removed from the story at the publisher’s request. The whole effect of the book was deemed too intense, particularly the ending. The Overlook Connection Press has released the novel in its original unexpurgated state for the first time anywhere. The author’s original vision can now be read.

Por críticas que he leído de ella. Muy dura, muy gore. Pero muy adictiva.

17571466
Once a year, scoutmaster Tim Riggs leads a troop of boys into the Canadian wilderness for a three-day camping trip—a tradition as comforting and reliable as a good ghost story and a roaring bonfire. But when an unexpected intruder—shockingly thin, disturbingly pale, and voraciously hungry—stumbles upon their campsite, Tim and the boys are exposed to something far more frightening than any tale of terror. The human carrier of a bioengineered nightmare. An inexplicable horror that spreads faster than fear. A harrowing struggle for survival that will pit the troop against the elements, the infected … and one another.

Dicen las malas lenguas, que el maestro king, cobra y bastante bien, por poner en las portadas de las novelas, que le han gustado. Pero en este caso, el lo recomendó en un programa de televisión.

Apocalyptic terror reigns in the small town of Randall, Arizona, and a relentless tide of horror mounts, until a strange preacher, Brother Elias, enlists three others to help face an ancient and implacable evil

Fanatismo religioso, el apocalipsis. Que le puede faltar a este libro. Pues parece que nada, además gano el prestigioso premio del Bram Stocker.

17235026
Every morning, Melanie waits in her cell to be collected for class. When they come for her, Sergeant Parks keeps his gun pointing at her while two of his people strap her into the wheelchair. She thinks they don’t like her. She jokes that she won’t bite, but they don’t laugh.

Melanie loves school. She loves learning about spelling and sums and the world outside the classroom and the children’s cells. She tells her favorite teacher all the things she’ll do when she grows up. Melanie doesn’t know why this makes Miss Justineau look sad.

Por lo que se, una adolescente bastante especial y muy peligrosa.

301053
On a split of land cut off by the Gulf, three Victorian summer houses stand against the encroaching sand. Two of the houses at Beldame are still used. The third house, filling with sand, is empty…except for the vicious horror which is shaping nightmares from the nothingness that hangs in the dank, fetid air.

The McCrays and Savages, two fine Mobile families allied by marriage, have been coming to Beldame for years. This summer, with a terrible funeral behind them and a messy divorce coming up, even Luker McCray and little India down from New York are looking forward to being alone at Beldame.

But they won’t be alone. For something there, something they don’t like to think about, is

Y para terminar , un poco de terror gotico, pasado por la actualidad.

De este año no pasa, lo de dominar el Ingles. Si no lo consigo me auto castigare, leyendo las obras completas de Lucia Etxebarria.

por | Dic 12, 2019 | Horror, Libros en ingles | 0 Comentarios

Escrito por angelitol1966

0 Comments

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *